Der die das: Artikelfinder für deutsche Nomen

Ein Nomen eintippen, Nachschlagen wählen, und das Wort erscheint mit seinem Artikel. Für Zeitung zeigt der Finder die Zeitung als bestimmter Artikel, eine Zeitung als unbestimmter Artikel und die Zeitungen als Plural. Darunter stehen das Genus, hier feminin, und eine aufklappbare Tabelle mit allen vier Fällen. Es folgt die Endungsregel: 99,2 % der 5.535 Nomen auf -ung in der Liste sind feminin, und dieses Wort folgt ihr. Hat eine Schreibung mehrere Genera, bekommt jede Bedeutung einen eigenen Block. Groß- und Kleinschreibung spielen keine Rolle. Auch wer ohne Umlaute tippt, landet richtig: Madchen führt zu das Mädchen. Eine Pluralform wie Kinder verweist auf die Grundform das Kind.

Mehrere Wörter, durch Kommas getrennt, prüft der Finder in einem Durchgang, bis zu 30 auf einmal. Das Ergebnis ist dann eine Tabelle mit Wort, Artikelform und Genus. Fehlt ein Wort in der Liste, steht daneben Schätzung oder nicht gefunden. Suchbegriff und Sprache bleiben im Link, sodass sich ein Ergebnis teilen lässt. Zum Antippen stehen Zeitung, Mädchen, Band, Joghurt und Kinder unter dem Eingabefeld.

Gedacht ist das Werkzeug für alle, die Deutsch als Fremdsprache lernen oder unterrichten, und für Muttersprachler mit einem Zweifelsfall. Wer eine andere Sprache lernt, stellt das Menü einfach um.

Nach dem Genus des Nomens, und das Genus folgt nur teilweise Regeln. Das Deutsche unterscheidet drei Genera: Maskulinum, Femininum und Neutrum. Dieses grammatische Geschlecht steckt nicht im Nomen selbst, es zeigt sich an Artikel und Adjektiv (IDS, grammis). Eine umfassende Systematik, die das Genus jedes Nomens erkennen ließe, gibt es nicht, wohl aber Regeln der Genuszuweisung.

Welcher Artikel passt, verraten drei Arten von Hinweisen, unterschiedlich zuverlässig:

• die Form: eine Endung oder ein Suffix wie -ung, -chen oder -ling
• die Bedeutung: etwa Wochentage, Metalle oder substantivierte Verben
• die Wortbildung: bei zusammengesetzten Wörtern der letzte Bestandteil

Wo keiner davon greift, bleibt nur das Lernen mit dem Artikel. In der Liste des Finders stellen Feminina mit 42,6 % die größte Gruppe, vor Maskulina mit 36,7 % und Neutra mit 20,2 %. Nur 0,5 % der Einträge kommen ausschließlich im Plural vor, etwa die Eltern.

Die Endung ist der stärkste formale Hinweis auf das Genus, besonders wenn sie ein Suffix der Wortbildung ist. Als sehr zuverlässig gelten -ung, -heit, -keit und -schaft für Feminina, -chen und -lein für Neutra sowie -ling und -ismus für Maskulina (IDS, grammis, Genus und explizite Derivation). Wie gut jede Regel trägt, zeigt eine eigene Zählung auf seiner Wortliste:

Die Einordnung folgt denselben Schwellen wie der Hinweis im Finder: verlässlich ab 90 %, Tendenz ab 70 %, darunter schwach. Die Anteile sind keine Zahlen aus Duden oder grammis. Sie zählen alle Einträge mit der jeweiligen Endung, auch solche, in denen die Buchstaben gar kein Suffix bilden.

Genau das erklärt die schwachen Werte. Bei -en sind nur 46,9 % der 2.692 Nomen maskulin, denn viele sind substantivierte Infinitive wie das Laufen, und diese sind neutral. Bei -er gilt die Regel im engeren Sinn nur für Personenbezeichnungen wie Lehrer, sodass die Liste 79,2 % erreicht. Auch -nis teilt sich: 77,6 % neutral, der Rest feminin.

Selbst eine starke Regel hat Ausnahmen, und der Finder kennzeichnet sie. Der Junge endet auf -e, obwohl 85,2 % der 14.669 Nomen darauf feminin sind. Der Zement widerspricht der Regel für -ment, die zu 95,2 % neutral ausfällt. Der Lehrling dagegen folgt -ling wie 91,5 % der übrigen.

Manche Genera ergeben sich aus der Bedeutung eines Worts statt aus seiner Form. Diese Gruppen gelten als weitgehend fest:

• maskulin: Wochentage, Monate, Jahreszeiten, Himmelsrichtungen und die meisten Tageszeiten (der Montag, der Mai, der Abend), mit der Ausnahme die Nacht
• neutral: Metalle und Buchstaben (das Gold, das A)
• neutral: substantivierte Verben und andere Wortarten (das Laufen, das Aber)

Mit dem natürlichen Geschlecht, dem Sexus, deckt sich das Genus nur manchmal. Der Junge ist maskulin, das Mädchen dagegen neutral, ebenso das Kind. Beim Mädchen entscheidet die Form: -chen ist eine Verkleinerungsform, und Nomen mit dieser Nachsilbe sind neutral, gleich wen sie bezeichnen (IDS, grammis, Genus und explizite Derivation).

Dieselbe Regel führt der Finder für Mädchen an: 87,5 % der 934 Einträge auf -chen sind neutral. Dass es nicht 100 % sind, liegt an Wörtern, deren -chen zum Stamm gehört und nichts verkleinert. Die Nachsilbe -lein wirkt genauso, bleibt im heutigen Deutsch aber seltener.

Bei einem Kompositum bestimmt der letzte Bestandteil, das Grundwort, den Artikel. Das Bestimmungswort davor ändert am Genus nichts. Aus die Zeitung wird so die Tageszeitung, aus das Kind das Wunderkind.

Viele Komposita stehen selbst in der Liste. Fehlt eines, sucht der Finder am Wortende das längste bekannte Nomen, vor dem noch mindestens drei Buchstaben stehen, und übernimmt dessen Genus. Ein erfundenes Wort wie Quatschzeitung ergibt so die Quatschzeitung. Das Ergebnis trägt den Titel Schätzung und nennt Zeitung als Grundwort.

Findet sich kein bekanntes Grundwort, schätzt der Finder nach der Endung. Er nimmt die längste Endung aus höchstens vier Buchstaben, zu der die Liste Einträge kennt, und nennt den Anteil des häufigsten Genus darunter. Je näher dieser Anteil an 100 % liegt, desto belastbarer ist die Schätzung.

Weil entweder hinter einer Schreibung mehrere Wörter stehen oder der Gebrauch bei ein und demselben Wort schwankt. Im ersten Fall trägt jede Bedeutung ihr eigenes Genus, und der Finder zeigt sie getrennt:

• das Band (Streifen aus Stoff), der Band (Buch einer Reihe) und die Band (Musikgruppe)
• der See (Binnengewässer) und die See (Meer)
• das Teil (einzelnes Stück) und der Teil (Anteil an einem Ganzen)

Bei See greift zudem die Endungsregel ins Leere: Die erste Bedeutung ist maskulin, der Finder meldet daher eine Ausnahme zu -e. Den zweiten Fall nennt die Grammatik Genusschwankung: ein Wort, eine Bedeutung, zwei Genera (IDS, grammis, Genusschwankungen). Beispiele sind der oder das Teller, das Virus neben dem umgangssprachlichen der Virus und das Radio, das im Süden auch der Radio heißt.

Besonders oft schwankt ein Fremdwort, bis sich ein Genus durchsetzt. Für Joghurt nennt der Finder der Joghurt, die Joghurt und das Joghurt und vermerkt, dass das Wörterbuch mehr als ein Genus zulässt. Die erste Form ist die häufigste; welche gilt, hängt von Region und Gebrauch ab.

Der Artikel trägt nicht nur das Genus, sondern auch Fall und Zahl. Seine Deklination umfasst vier Fälle: Nominativ, Genitiv, Dativ und Akkusativ. Vor dem Schrägstrich steht jeweils der bestimmte, dahinter der unbestimmte Artikel:

Im Plural gibt es keinen Unterschied nach dem Genus: die Männer, die Frauen, die Kinder (Duden für Lernende). Einen unbestimmten Artikel im Plural gibt es nicht, das Nomen steht dann ohne Begleiter. Maskulinum und Neutrum unterscheiden sich im Singular nur in Nominativ und Akkusativ.

Der Finder blendet diese Tabelle unter jedem gefundenen Nomen im Singular ein, passend zu seinem Genus. Sie zeigt die Artikel allein. Endungen am Substantiv, etwa das -es in des Kindes oder das -n in den Kindern, gehören ebenfalls zur Deklination, stehen dort aber nicht.

Über das Menü wechselt der Finder zu Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch oder Polnisch, jeweils mit eigener Liste. Englisch fehlt, weil englische Nomen kein grammatisches Geschlecht haben.

Jede Sprache bringt eigene Stolpersteine mit, und der Finder nennt sie beim Wort. El agua ist feminin, nimmt wegen des betonten a aber el. La hache behält la, weil das h gehaucht ist. Lo studente verlangt lo vor s plus Konsonant. Im Niederländischen ist jede Verkleinerungsform ein het-Wort, wie het meisje. Polnisch hat keine Artikel, deshalb prüft der Finder dort mit ten, ta und to.

Wer Wörter nicht nachschlagen, sondern aus vorgegebenen Buchstaben bilden will, findet sie im Wortfinder.

Die deutschen Einträge stammen aus german-nouns, einer offenen Liste aus dem deutschen Wiktionary. Eingelesen wurde sie am 30. September 2026: 88.266 Grundformen und 65.306 Pluralformen. Über alle sechs Sprachen kennt der Finder 480.625 Nomen.

Ein offenes Wörterbuch kann seltene oder neue Wörter vermissen und ein seltenes zweites Genus aufführen. Für eine Prüfung, einen Vertrag oder einen Text zum Druck hat ein Referenzwerk wie der Duden das letzte Wort. Alle Zählungen dieser Seite beruhen auf der Wortliste dieses Werkzeugs, nicht auf Duden oder grammis.

Die Suche läuft im Browser. Geladen werden nur Teile der Wortliste von dieser Website, und die eingegebenen Wörter gehen an keinen Server. Wie Listen und Zählungen entstehen und geprüft werden, beschreibt die Methodik.