Nachnamen für das Kind prüfen

Den Geburtsnamen eines Kindes bestimmen in Deutschland zwei Umstände: ob ein gemeinsamer Ehename besteht und wer bei der Geburt die elterliche Sorge hat. Besteht er, erhält das Kind ihn ohne Wahl (§ 1616 BGB). Fehlt ein Ehename und haben beide die gemeinsame Sorge, bestimmen sie den Namen durch Erklärung gegenüber dem Standesamt (§ 1617 BGB). Das gilt für verheiratete wie für unverheiratete Eltern. Zur Wahl stehen der Familienname, den ein Elternteil zu diesem Zeitpunkt führt, oder eine Verbindung beider Namen. Erklären die Eltern nichts, erhält das Kind nach einem Monat beide Namen in alphabetischer Reihenfolge, verbunden durch einen Bindestrich. Hat nur ein Elternteil die Sorge, bekommt das Kind kraft Gesetzes dessen Namen (§ 1617a BGB). Diese Regeln gelten für Kinder, die ab dem 1. Mai 2025 geboren sind.

Im Alltag heißt der Name Nachname, im Gesetz Familienname. Geburtsname ist der Familienname, den eine Person mit der Geburt erhält und der im Geburtenregister steht. Die heutige Fassung beruht auf dem Gesetz zur Änderung des Ehenamens- und Geburtsnamensrechts (BGBl. 2024 I Nr. 185). Seither öffnet das Namensrecht Kindern aller Familienformen den Doppelnamen, den das frühere Recht für Kinder im Grundsatz nicht vorsah.

Führen die Ehegatten einen gemeinsamen Ehenamen, wird er zum Geburtsnamen jedes gemeinsamen Kindes (§ 1616 BGB). Das gilt ohne Erklärung und unabhängig davon, wer die Sorge innehat.

Seit der Reform erlaubt § 1355 BGB auch einen Doppelnamen als Ehenamen, mit oder ohne Bindestrich. Das Kind erhält diesen Doppel-Ehenamen vollständig, die Eltern können ihn nicht kürzen. Erst als volljährige Person kann das Kind seinen Geburtsnamen einmal neu bestimmen (§ 1617i BGB).

Ein Begleitname zählt nicht zum Ehenamen. So heißt der eigene Name, den ein Ehegatte dem Ehenamen voranstellt oder anfügt. Die Broschüre „Namensrecht“ des Bundesjustizministeriums zeigt das an einer Familie mit dem Ehenamen Herz: Der Vater heißt Herz-Edelmann, das Kind Herz.

Eltern ohne Ehenamen mit gemeinsamer Sorge legen den Namen gemeinsam fest, ob sie verheiratet sind oder nicht. Unverheiratete Eltern erhalten die gemeinsame Sorge durch Sorgeerklärungen, die etwa das Jugendamt oder ein Notariat beurkundet. Ohne sie hat die Mutter die alleinige Sorge.

• Der Familienname eines Elternteils, so wie er ihn bei der Erklärung führt, ganz oder bei einem mehrteiligen Namen nur ein Teil davon.
• Ein Doppelname aus beiden Namen, in beliebiger Reihenfolge.
• Der Doppelname trägt einen Bindestrich, außer die Eltern bestimmen in derselben Erklärung, dass er entfällt.

Ein Doppelname hat höchstens zwei Teile. Aus einem mehrteiligen Namen darf nur ein Teil hinein (§ 1617 Abs. 2 BGB), ein dreiteiliger Name des Kindes ist also ausgeschlossen.

Beispiel 9 der Broschüre: Tobias Steigleder und Adelia Mbembe Pinto haben die gemeinsame Sorge und keinen Ehenamen. Wie die Broschüre kommt der Rechner auf 12 Namen. Die 4 einfachen lauten Steigleder, Mbembe Pinto, Mbembe und Pinto. Dazu kommen 8 Doppelnamen: Steigleder-Mbembe, Steigleder Mbembe, Mbembe-Steigleder, Mbembe Steigleder, Steigleder-Pinto, Steigleder Pinto, Pinto-Steigleder und Pinto Steigleder.

Bestimmen die Eltern den Namen nicht innerhalb eines Monats nach der Geburt, legt ihn das Gesetz fest (§ 1617 Abs. 4 BGB). Das Kind erhält dann beide Namen in alphabetischer Reihenfolge, immer mit Bindestrich verbunden. Von einem mehrteiligen Namen zählt der alphabetisch erste Teil.

Im Beispiel 9 steht Mbembe vor Pinto und M vor S, ohne Erklärung heißt das Kind also Mbembe-Steigleder. Für die Eltern Müller und Schmidt ergibt sich Müller-Schmidt. Diesen Namen markiert die Ergebnisliste mit „Gilt ohne Erklärung“. Beide Rechnungen gehören zu den geprüften Fällen.

Lehnt ein Elternteil den alphabetischen Namen gegenüber dem Standesamt ab, überträgt das Familiengericht das Bestimmungsrecht einem Elternteil. Es kann dafür eine Frist setzen. Verstreicht sie ungenutzt, bleibt es bei der alphabetischen Lösung. Nach dem früheren Recht entschied das Gericht schon, wenn die Eltern nichts erklärt hatten.

Wie Umlaute und Zusätze wie „von“ einzuordnen sind, legt das Gesetz nicht fest. Der Rechner sortiert Ä wie A und lässt einen Zusatz beim Namen. In Grenzfällen klärt die beurkundende Stelle die Reihenfolge.

Hat bei der Geburt nur ein Elternteil die Sorge, erhält das Kind kraft Gesetzes dessen Familiennamen (§ 1617a BGB). Maßgeblich ist der Name, den dieser Elternteil bei der Geburt führt. Eine Frist oder ein Standard nach Monaten gibt es hier nicht.

• Aus einem mehrteiligen Namen kann der sorgeberechtigte Elternteil allein einen Teil wählen, aus Cees-Ballin etwa Cees oder Ballin.
• Den Namen des anderen Elternteils, allein oder als Teil eines Doppelnamens, gibt es nur mit dessen Einwilligung, ab 5 Jahren auch mit der des Kindes.
• Erklärungen, die eine Einwilligung brauchen, sind immer öffentlich zu beglaubigen.

Beispiel 10 der Broschüre: Der Elternteil mit der Alleinsorge heißt Kling, der andere Thaler. Kraft Gesetzes heißt das Kind Kling. Mit Einwilligung kommen 5 Namen hinzu: Thaler, Kling-Thaler, Kling Thaler, Thaler-Kling und Thaler Kling. Ein so erworbener Name bindet spätere Geschwister nicht.

In der Regel ja: Den Namen, den die Eltern für ein gemeinsames Kind bestimmt haben, erhalten auch die weiteren gemeinsamen Kinder (§ 1617 Abs. 5 BGB). Diese Namenseinheit unter Geschwistern gilt ohne neue Erklärung.

Für Kinder, die ab dem 1. Mai 2025 geboren sind, lockert die Überleitungsvorschrift diese Bindung (Art. 229 § 67 EGBGB). Durch Erklärung ist auch ein Doppelname möglich: aus dem Namen des älteren Kindes und dem des Elternteils, der dort nicht gewählt wurde. Das gilt, auch wenn das ältere Kind seinen einfachen Namen behält.

Heißt das ältere Kind Müller und der andere Elternteil Schmidt, sind für das jüngere 5 Namen möglich: Müller, Müller-Schmidt, Müller Schmidt, Schmidt-Müller oder Schmidt Müller. Ohne Erklärung bleibt es bei Müller.

Zwei Fragen sind nicht abschließend geklärt. Offen ist, ob der alphabetische Doppelname, der ohne Erklärung entstand, als bestimmt gilt und die Geschwister bindet; das Standesamt Berlin geht davon aus. Der Rechner zeigt dann nur Müller-Schmidt mit einem Hinweis. Ebenso offen ist, ob ein mehrteiliger Geschwistername mit dem anderen Elternnamen verbunden werden kann.

Die Wahl des Namens ist eine Erklärung gegenüber dem Standesamt, die Namenserklärung. Meist wird sie zusammen mit der Beurkundung der Geburt abgegeben, dann genügt die einfache Erklärung.

Die Geburt wird dem Standesamt des Geburtsorts angezeigt, bei Klinikgeburten meist durch die Klinik. Das Standesamt trägt Kind und Namen in das Geburtenregister ein und stellt die Geburtsurkunde aus. Eine Erklärung nach der Beurkundung muss öffentlich beglaubigt sein, etwa durch ein Notariat oder das Standesamt selbst.

Ein Kind unter 5 Jahren wirkt an späteren Namensänderungen nicht mit. Ab 5 muss es einwilligen oder sich anschließen, ab 14 gibt es die Erklärung selbst ab, mit Zustimmung seiner gesetzlichen Vertretung. Nach der Geburt folgen weitere Regeln, etwa die Kindersitzpflicht für die erste Autofahrt.

Der Geburtsname bleibt nicht in jedem Fall unverändert, denn drei spätere Ereignisse öffnen eine Neubestimmung.

• Gemeinsame Sorge später: Die Eltern können den Namen nach § 1617b BGB neu bestimmen, mit denselben Möglichkeiten wie bei der Geburt. Die frühere Frist von drei Monaten ist seit dem 1. Mai 2025 entfallen.
• Heirat: Wählen die Eltern einen gemeinsamen Familiennamen, erhält ihn ein Kind unter 5 Jahren nach § 1617c BGB automatisch, ein älteres nur, wenn es sich anschließt.
• Kinder, die vor dem 1. Mai 2025 geboren sind: Eltern ohne gemeinsamen Familiennamen können für ein minderjähriges Kind nachträglich einen Doppelnamen bestimmen (Art. 229 § 67 EGBGB). Die Neubestimmung ist öffentlich zu beglaubigen, kennt keine Frist und gilt auch für später geborene Geschwister.

Andere Wege folgen eigenen Regeln: die Einbenennung in eine Stieffamilie nach § 1617e BGB und Änderungen nach Scheidung oder Tod nach § 1617d BGB. Dazu kommt die behördliche Namensänderung nach dem NamÄndG. Keinen dieser Wege bildet der Rechner ab.

Der Rechner wendet die Regeln auf ein Kind an, das ab dem 1. Mai 2025 geboren ist und deutschem Namensrecht unterliegt. Hat ein Elternteil eine andere Staatsangehörigkeit, kann ausländisches Recht gelten, das hier fehlt.

Wie ein eingegebener Name in Teile zerfällt, sagt das Gesetz nicht. Der Rechner trennt an Bindestrich und Leerzeichen. Zusätze wie „von der“ und Adelsbezeichnungen bleiben beim folgenden Wort, „von der Leyen“ ist also ein einziger Teil.

Nicht abgebildet sind die sorbischen, friesischen und dänischen Namensformen der §§ 1617f bis 1617h BGB, der Fall des Scheinvaters, Namen nach einer Adoption und Gebühren. Die eingegebenen Namen bleiben im Browser. Die Seite erklärt die Rechtslage und berät nicht im Einzelfall; wie Quellen geprüft werden, steht in der Methodik.